LinkBack URL
About LinkBacks
Ver Perfil
Ver Mensajes del Foro
Mensaje Privado
Ver Entradas de Blog
Esta entrevista deberia haber salido hace unos dias pero por X razones no pudo ser antes y ya es de todos conocida la nueva empresa, asi que he aprobechado para hacerla mas extensa (aun no entiendo como esta gente ha confiado en mi xDD), e intentado que sea lo mas profesional posible con las preguntas que yo les haria como otaku:
Entrevista a Miguel Jiménez de Anime Project
Miguel Jiménez es uno de los socios de una nueva productora de anime, Anime Project, que, por su peculiar metodología de trabajo, promete dar mucho que hablar en el mundo de la animación japonesa en nuestro país. Amablemente, y al ser un seguidor confeso de TusDivx, ha accedido a concedernos su primera entrevista con una web para explicarnos más detalles sobre su proyecto.
- T.D. ¿Qué os hizo meteros en un mundo tan peculiar como el del anime precisamente en un momento como este?
- A.P. Pues tanto mi compañero como yo, al igual que muchos de vosotros, somos muy aficionados al Anime. ¿Quién no ha visto los grandes clásicos por excelencia como Dragon Ball, Los Caballeros del Zodiaco...? por nombrarte las mas conocidas (hay muchas).
Hasta ahora, el "Monopolio" por decirlo de alguna manera, lo tienen Selecta Visión y Jonu Media principalmente y de vez en cuando, no viene mal un poco de sana competencia.
Si queremos anime, solo tenemos la opción de tragar con lo que hay, o irnos a importar a Japón....
Hablándote como aficionado consumidor/comprador de anime, te puedo decir que la mayoría de los trabajos que hacen las compañías actuales no son de mi agrado (no me gusta la calidad del producto final y no veo un precio asequible) y se de mucha gente que comparte mi opinión. Al igual que te digo que hay muchísimas cosas de las que hacen que no me gustan, tengo que ser justo y decir que también tienen trabajos realizados que son bastante buenos, como es el caso de Saint Seiya - Hades Sanctuary, Seirei no moribito y otra que a mi entender es extraordinaria que es Black Lagoon.
- Pero, ¿No crees que es un riesgo embarcase en un protecto asi? Ya que las perspectivas del sector no son nada buenas. Bajas, ventas crisis, retrasos y mas retrasos, pocas licencias...
Precisamente por eso. Hay pocas licencias y pocas empresas que se dedican a eso.
Ademas de que la crisis no va a durar toda la vida.
Seguramente me hubiese preocupado mas si hubiese intentado montar una zapateria o un video club porque seria un negocio a nivel local/regional y no a nivel nacional sin olvidar que de casi todos los negocios hay vastante competencia.
Y presisamente por la crisis creemos que un buen producto de buena calidad y a un precio razonable sera bien acogido
- Siguiendo en el tema de la crisis, como creeis que va a afectar al mercado español (e indirectamente a Selecta y Anime Project) el futuro incierto de Jonu, ya no pertenece a Planeta ni se sabe que va a pasar con ella.
Pues hombre, el perder una empresa tan importante como jonu en españa, seria perjudicial para el mundo del anime en españa.
Tambien es posible que solo sea una mala racha y puedan remontar.ojala.
En cuanto a como nos afectaria a selecta y a nosotros, aunque esté feo decirlo, al reducir competencia, el mercado estaria menos dividido. Eso no se puede negar.
De todas formas seria muy bueno para el anime en españa que jonu se recuperase.
- Pero, para vosotros que acabais de comenzar, no seria muy duro competir en un uno contra uno, contra un grande como Selecta.
(Risas)
Que va....
Mas bien seria como un reto personal.Ademas de que creo que hay cabida para mas de una empresa de anime en España. Y ademas tenemos conceptos distintos de la manera de tratar el anime y de lo que los aficionados al anime quieren.
Seria un reto interesante.
- Por lo que comentas veis esto más que como una afición que como una forma de ganaros la vida ¿Hasta dónde queréis llegar?
Pues.... Nosotros llevamos bastantes años con el tema del anime porque es una cosa que nos apasiona y un día se nos ocurrió que quizás podríamos aportar nuestro granito de arena ya que lo hacemos desde el punto de vista del aficionado, ¿qué mejor?
Pero tampoco queremos engañar a nadie ni ir de ser lo más de lo más. Eso si, vamos a hacerlo lo mejor posible e intentar ofrecer lo que el aficionado al anime demanda.
No hay que olvidar una cosa muy importante... para poder trabajar en esto, hemos tenido que hacer una considerable inversión y lógicamente, como todo negocio, queremos recuperar lo invertido y ganarnos la vida lo mejor posible.
El resto esta en manos del aficionado y tendrá otra opción más a la hora de comprar el anime.
- ¿Qué tiene Anime Project que no tengan otras productoras de anime de nuestro país como Selecta Visión o Jonu Media ¿Dónde está la diferencia?
Pues no me atrevería a decirte ahora mismo las diferencias pero si puedo decirte así por encima nuestra forma de trabajar.
Vamos a intentar trabajar siempre que se pueda con material progresivo (esto no es una regla a rajatabla, pero se intentara en la medida de lo posible.)
No vamos a escatimar en gastos a la hora del doblaje, respetando al máximo las voces japonesas (aunque como aficionado se que siempre hay a quien le guste mucho y a quien no le guste nada) y trabajamos con empresas de la talla de sonygraf y sonoblock. Tampoco vamos a dejar el doblaje al libre albedrío; quiero decir con esto, que en cada capitulo (supervisado por nosotros) daremos órdenes concretas de como doblar ciertas palabras como nombres de personajes, ataques, etc..
Ni que decir tiene que no habrá pixelacion, ghosting, efecto arcoiris y demás historias que perjudican la calidad del video.
- Precio competitivo y máxima calidad… Demasiado bonito para ser verdad ¿donde está el truco?
[Risas]
No hay truco, simplemente queremos ganarnos la vida, no hacernos ricos en un par de series, por eso hemos ajustado el precio lo máximo posible para que todos estemos felices, nosotros como empresa ganamos, y el consumidor como comprador obtiene un buen producto a un buen precio, si bien he de añadir que realizar el trabajo con la máxima calidad tanto en cajas como doblaje etc... es bastante más caro que de cualquier otra forma y manera, que las hay. Por tanto el precio de nuestro primer trabajo, será de 14,95 Euros por volumen.
Este precio incluye:
2 discos.
El primero serán los primeros 4 episodios doblados al castellano con sus extras, etc.
El segundo serán los mismos 4 episodios pero únicamente con el audio japonés y los subtítulos en castellano.
Serán unos subtítulos ... pues como nos gusta a la gran mayoría de los aficionados, con colores por personajes, carteles explicativos de ciertas palabras, OP y ENDING con karaoke, etc.
Van 2 versiones por volumen, ya que sabemos que hay mucha gente que le gusta ver el anime en versión original.
Descartamos por completo la clásica caja de plástico y nos metemos en cajas metálicas que creemos aporta mas calidad y elegancia al producto.
Siempre hablamos del tema de los extras.... intentaremos meter todo lo que podamos de extras (eso depende principalmente de lo que la empresa japonesa nos mande).
Y si hay algo que podemos decir con un megáfono en la boca es que nosotros no vamos a hacer Fate Stay Night y cuando este terminada a los 6 meses sacar una hipermega remasterización de la misma serie y otra remasterización después corrigiendo audios, color, grano fílmico, etc.
Lo haremos lo mejor posible en la única edición que se hará desde el principio, salvo la versión en alta definición, que aún estamos barajando la posibilidad, así que no es totalmente segura a día de hoy, sin embargo está en nuestra meta como empresa editar el máximo posible en alta definición, ya que la progresión del cambio es algo imparable.
- Al hilo de esto ultimo que comentas y que ha empezado surgir rumores, aclaranos lo mas posible quien hara la version del segundo dvd, japones con subs incrustados.
La version subtitulada no es una hecha por un fansub la que nosotros vamos a utilizar.
Es una version que estamos haciendo nosotros mismos y ciertamente no es lo normal incrustar los subtitulos en el video, porque consideran que se altera la obra original y no lo aceptan pero nosotros, despues de mucho trabajo lo hemos conseguido convencer a los japoneses.
- ¿Qué tipo de repercusión esperáis tener en este primer trabajo? Creo que empezáis fuerte, Fate Saty Night…
Pues si el producto tiene aceptación entre el publico, todo estupendo, si no es así, tendrás que llevarme el tabaco a la cárcel..... jajajaja.
Ahora en serio, nosotros esperamos que vaya bien y podamos seguir con el tema, que creo seria una buena baza para los seguidores del anime.
Si no fuese bien.... pues pagaríamos nuestra deuda.... como pudiésemos, lógicamente cerraríamos la empresa y seguiríamos comprando lo que ahora mismo hay (y ya sabes lo que hay)
Hemos decidido empezar (en mi opinión) fuerte y hemos apostado por Fate/ Stay Night porque es una serie estupenda de acción, aventuras, magia, etc... y sería una pena que no llegase a España.
- ¿Tenéis algún otro proyecto en mente?
Pues si, pero como el segundo proyecto depende en gran medida de la aceptación del primero, preferimos no adelantar acontecimientos.
Pregúntamelo mejor en otra charla que tengamos mas adelante.
- Ya que hablamos de otros proyectos, intentareis escuchar a la gente en futuras licencias para comprar o hareis lo que os de la gana. Al fin y al cabo dependeis de los otakus.
Hombre... a la hora de comprar,intervienen varios factores.
Primero que la serie sea adsequible y los japoneses no se suban a la parra.
Segundo, que la serie nos parezca rentable y por supuesto,nuestro trabajo principalmente sera intentar acertar cuales son las series que mas gustan ya que si a la gente no le gusta nosotros no vendemos.
- Se ha hablado mucho de las “discretas”, por llamarlas de alguna manera, adaptaciones que han hecho hasta ahora las compañías de anime en nuestro país con algunas series como Death Note, Saint Seiya o Dragon Ball; ¿Qué es lo que está fallando? ¿Por qué hay tanta diferencia de calidad entre las versiones japonesa y española de la mayoría de las series? ¿Tiene esto solución?
Hay una cosa que esta clara:
En un dvd9 no se puede meter más de 4 episodios en mpeg2 sin estropear la calidad de video.
Un dvd con 5 o 6 capítulos pierdes calidad de video y si encima en lugar de llevar un audio o a lo sumo 2, lleva más, la perdida de calidad es bastante apreciable.
En mi opinión, lo de Saint Seiya y Dragon Ball es punto y aparte porque son series muy antiguas y corrían otros tiempos para el anime aquí en España.
Para el anime actual, supongo que si no lo hacen mejor, sera o bien por dejadez, o bien porque no sean capaces de hacerlo mejor..... no te sabría decir.
¿Solución? Supongo que esforzarse más y pensar más en el cliente. Por eso la competencia es buena.
Imagina lo que estaríamos pagando ahora de internet a telefonica si no hubiesen aparecido ya.com, orange, jazztel, etc...
- Hablas de calidad, donde crees que estara el futuro del anime, seguiremos en el DVD, iremos hacia el Blu-ray u otros.
Pues es como todo.
La tecnologia no se detiene.
ahora mismo lo que se lleva es el Bluray como novedad de la maxima calidad y sin enbargo, ya existe el film llamado 2k y 4k que aunque todabia esta lejos de aplicarse al anime, es muy posible que le lleque.
El 2k para quien no lo sepa, seria una resolucion como 1080p y el 4k más o menos el doble (4096x2160)
- O sea que estais al dia en tecnologia. Eso significa que hay posibilidades de que saqueis series en Bluray
Si, claro.
- Imagino que seréis conscientes, y más si visitas con frecuencia esta web de que, habrá gente que ripee versiones de vuestro trabajo? ¿Qué piensas del tema de la piratería?
La pirateria siempre la ha habido y siempre la habrá.
El motivo de hacer una versión "Fansubeada" es precisamente para evitar en la medida de lo posible este tema. ¿Para que hacer algo que ya nos lo dan hecho?
Mencionas "Fansubeada", que opinas de la polemica que se ha desatado por parte de algunos, señalando a los fansubs como culpa de la crisis del sector. Cuando antes eran muy respetados por el sector, ¿que ha cambiado?
Esto es muy dificil de contestar.
Por un lado, esta el tema de que el producto que se vende no esta a la altura y es caro y por eso se opta por ripear y fansubear.Pero ¿que pasaria si el producto si estubiese a la altura y fuese un precio razonable?
Pues hay 2 vertientes.
Por un lado esta la gente que entonces si los compraria originales y por otro lado esta la gente que aunque se los des practicamente regalados, los ripean y los suben a la red.
En esas circunstancias si sería hacer daño.
Por eso nosotros hemos decidido adelantarnos y ademas de hacer algo que nunca se ha hecho antes, evitar en la medida de lo posible el que se fansubee nuestros productos.
Seria un poco tonto hacer algo que ya esta hecho.
Podras cambiar la fuente del subtitulo, color y demas para hacerlo mas a tu gusto pero creo que seria un tiempo perdido teniendo una version decente hecha a un buen precio.
- Pero, no crees que culpar a los fansubs de la crisis es pasarse. No deberian las empresas mirarse a si mismos antes de culpar a otros? Por que me costa que antes los fansubs eran "queridos" y se miraba sus trabajos para las licencias (por parte de las empresas)
No creo que la culpa de la crisis en el anime la tengan los fansub.
De hecho, como bien dices, antes (y ahora) lo utilizaban como referente para licenciar.
Pero volvemos a lo de antes, si el producto aumentase la calidad en todos los sentidos a un precio razonable ¿bajaria el % de series licenciadas ripeadas y fansubeadas?
Porque de esa manera tambien bajarian las posibles quejas sobre los fansub.
- Ya que estamos hablando de la pirateria, la crisis... No crees, que si las televisiones programaran mas anime, a unas horas decentes, ¿las ventas del sector aumentarian? ¿O es que el anime ya no vende como vendia en los 90?
Pienso que sí, que el anime está muy mal mirado por las televisiones, y que se podría fomentar mucho más con unos pequeños cambios.
- ¿Cómo conociste esta web?
Pues llevo bastante tiempo en esta web ya que es una de las primeras en el tema del anime y con ella sigo. ¿Con quien mejor?
Recomendaría a todo el mundo que pueda, que se de una vuelta por "tusdivx" y verán que seguro recibirá un trato agradable y encontrará prácticamente toda la información que busque de anime.
- ¿Cuál fue la primera serie de anime que viste?
Ufffff...... No se si seria la primera pero si la que mas recuerdo.
Un robot que pegaba puñetazos a distancia [risas]
Unos caballeros que tenían unas armaduras muy chulas que se desmontaban y tenían forma de distintos animales.
Ahora despues de todas estas preguntas bonitas, vamos a lo ke interesa a la gente:
- Que es lo que opinas de Affar, no te cortes no te va a banear que no sabes quien eres.
jajaja....Pues... no he tenido la suerte de tener un trato directo con el pero por las conversaciones que mantiene en el foro y por su forma de postear, salta a la vista que siempre esta dispuesto a ayudar en todo lo que puede a la gente. Tambien se que es un maquina en temas de video y codificacion. ¿He quedado bien? Por favor decidle a affar que lea esto.....
- Y que es lo que opinas de Cg2, talay y Kyo Dyhos (este ultimo es despreciable seguro que os ripea las cosas)xDD
Uffff... A estos los tengo en la lista negra. Son unos bandidos deslamados, especialmente el ultimo citado...
- Hablando del tal Kyo, ke piensas ke es del Barsa como dicen algunos o como dice el ke es del Zaragoza. Ya que opinas de futbol ke opinas de Baul.
Pues tengo que decirte que no soy mucho de futbol. prefiero mas el baloncesto porque es mas rapido y emocionante.
Aunque me atreveria a decir que si a kyo le gusta el futbol de verdad, tiene que ser seguidor del barsa.
En cuanto a la pregunta sobre raul, creo que es para despistar pero.... creo que a raul no le queda ya nada por demostrar.
- Ya la estamos liando con lo del Barsa, que mal concepto se tien de mi, te mojas poco Baul tiene ke jubilarse.
Hablando de baloncesto, que te parecio la selecion española en el ultimo europeo y si debe dimitir escariolo xDD
Pues creo que no ha jugado con selecciones que estuviesen a la altura y tampoco me ha parecido una seleccion demasiado brillante.
quizas sea porque empezaron demasiado relajados....
- ¿Crees que Anime Project y la licencia de Fate, acerca a Alonso a Ferrari?
Pues claro, con un ferrari se llega antes a los estrenos y eventos de anime.
No es igual ir en un taxi....
- Y de las warras, ke opinas de esas warras que van por todo tusdivx. Y del warra of the year, crees que hubo tongazo?
jajaja. Quiero creer en la honestidad de los miembros del foro. seguro que todo esta cristalino.
- Y de los lecheros todos esos que descargan y no dan las gracias. Que eres mas de emule o megaupload.
Pues a los lecheros desagradecidos, habria que fustigarlos y sodomizarlos a todos y.... mejor me callo ya...
Mejor dejemos la entrevista aqui que empieza a desvariar todo.
- Pues nada Miguel, desde aquí te deseamos mucho éxito en este ambicioso proyecto que, por lo que nos has contado aquí, promete y mucho. Ojala tus palabras no caigan en saco roto y tengamos por fin, versiones de calidad, accesibles a todos los bolsillos. Un saludo y gracias por atendernos.
Gracias a vosotros y cuando queráis estamos a vuestra disposición para cualquier duda o critica constructiva. Recordad que nuestra web estará a vuestra disposición: www.animeproject.es, y digo “estará” porque de momento seguimos trabajando en ella.
Gracias a vosotros, y hasta otra.
Responder Con Cita
2
Iniciado por pawa
Visitar la Página de Inicio
