"Krilin, Yamsha, Ten Shin Han y Chaoz continúan su entrenamiento de cara al próximo Gran Torneo de las Artes Marciales. Camino de la Torre Sagrada se topan con los habitantes de un pueblo que se encuentran celebrando la fiesta en honor a su Dios. Algo parece inquietar a Chaoz. El volcán que vigila la pequeña población entra de repente en erupción. Ahora, todos están en peligro. ¿Serán capaces nuestros amigos de detener el avance de la lava?..."